Initial D česky

[R13-SvK]

[jagy]

Sleduju i s pritelkyni, ktera na to ceka snad vic, nez ja... takze diky.

[sekicz]

V čase cca 14:20 až 16:00 docela masakr.

[Badunclesam]

Za mě teda "speciálka" zklamala, ale to není samozřejmě chyba Woyta nebo Trinoma. Holt jsem asi čekal napínavější akci, třeba jak Takumi bude řádit s Trueno apod. A tak aspoň jsme si odpočali od Takumiho . Rozhodně i tak chlapi velké díky za Váš čas a nejen čas

[sekicz]

Mně se to moc líbilo pánům moc děkuji za ochotu překládat. .)

[SakuL]

spoileristi !

[zam3k]

Taky sem čekal něco jiného,ale i tak sem to hltal o stošest
Člověk tím zabije nádherně čas
Díky kluci

[j3ykobim]

Trinom: bral bych taky ten bílej

jinak tam máš na pivko

[Winie]

kdy bude dalsi dil?

[Trinom]

Teď je na řadě skoro dvouhodinovej film, takže to jde pomalu. Takové moje přání je vypustit to začátkem příštího týdne. Zítra mě čeká poslední zkouška a na víkend jedu pryč. Něco málo je už udělané, ale musím to dělat od základu znova. Věřil jsem, že budu moct použít podklady, co jsem dostal od Michelina, ale bohužel jsou mi téměř k ničemu. A navíc, jako obvykle, je to plný citací z minulých dílů, takže dohledávání citací je taky celkem prdel .

[Winie]

tak to jo. Díky

[j3ykobim]

Teď je na řadě skoro dvouhodinovej film, takže to jde pomalu. Takové moje přání je vypustit to začátkem příštího týdne. Zítra mě čeká poslední zkouška a na víkend jedu pryč. Něco málo je už udělané, ale musím to dělat od základu znova. Věřil jsem, že budu moct použít podklady, co jsem dostal od Michelina, ale bohužel jsou mi téměř k ničemu. A navíc, jako obvykle, je to plný citací z minulých dílů, takže dohledávání citací je taky celkem prdel .

ten hranej? na youtube je tuším už přeloženej...

[Trautenberg]

Ne . On myslí 3. stage

[Trinom]

Přesně tak. Třetí stage je film.

Jinak k překladu hraného filmu se nebudu vyjadřovat, musel bych bejt sprostej.

[Michelin]

Věřil jsem, že budu moct použít podklady, co jsem dostal od Michelina, ale bohužel jsou mi téměř k ničemu. A navíc, jako obvykle, je to plný citací z minulých dílů, takže dohledávání citací je taky celkem prdel .

To me mrzi

[Trinom]

Tys to dělal odposlechem z anglický verze, že? V tom bych viděl ten problém. Ty titulky vůbec nesedí na ty, co mám vytažený z videa. Nebo to je možná hodně volnej překlad. Některý titulky tam pro jistotu úplně chybí.

Ale neber si to nějak blbě. Při překladu je mám otevřený na notebooku a používám je pro porovnání.

[Michelin]

Ja si to blbe neberu v ty moji verzi to vsechno sedi a nic by chybet nemelo. Ale je mozny, ze ta tvoje je jinaci

[SakuL]

Tak mam dobrou zpravu pro vsechny zavislaky. Opera na AD se nam konecne pochlapila a uz tam, po updatu funguje i vimeo. (teda me alespon predtim neslo )

[Method]

Jak to vypadá s dalším dílem, už nemam co hlodat na rukách a na palce k nohám se blbě dostávám

[Trinom]

Právě jsem dokončil překlad třetí stage. Zítra snad uděláme korekci a když se bude dařit, tak to i vypustím ven.

[rockfist]

tak co, jak to vypadá s třetí stage?

[Trinom]

Po kratší odmlce přinášíme očekávanou třetí stage.
https://vimeo.com/67529882

[MeTaN]

diky za tvuj cas a nadseni pro vec

[ALTARiN]

Arigato konečně mám večer na co koukat zas

[Nismo200]

Page not found
Sorry, the video at this URL has either been deleted or never existed in the first place.